Continua l’ottima accoglienza del “Banchetto di nozze e altri sapori” (Mondadori) di Carmine Abate, sia in inglese che in giapponese. In Giappone è stato definito dalla scrittrice Yang Yi “libro indimenticabile” (Shinchsha) che le ha tenuto buona compagnia in questo anno difficile di pandemia. L’edizione inglese, “The Wedding Banquet”, uscita negli USA, ha vinto uno dei premi del Mibact per le traduzioni dedicate alla diffusione della lingua italiana all’estero, edizione 2020, con la seguente motivazione: “Tra la Calabria delle comunità di lingua Arbereshe e la Germania e il Trentino si snoda il racconto di Abate, organizzato intorno a una serie di vividi ricordi gastronomici fortemente legati al tema della migrazione e a una delle lingue cosiddette minoritarie che arricchiscono la vita culturale e linguistica dell’Italia”. Carmine Abate è nato a Carfizzi (KR) il 24 ottobre 1954. Ha studiato in Italia e si è laureato all’università di Bari. Successivamente ha vissuto in Germania e da tempo si è stabilito nel Trentino. Il suo primo libro di poesie risale al 1977: “Nel labirinto della vita, (Juvenilia, Roma)”. Come narratore ha esordito in Germania con la raccolta di racconti “Den Koffer und weg!”, (Neuer Malik, Kiel 1984). Autore di diverse opere, ha vinto numerosi premi fra i quali il Campiello 2012 con il romanzo “La collina del vento” (Mondadori). Nell’ottobre 2012 ha pubblicato “Le stagioni di Hora” (Mondadori) che comprende tre romanzi: “Il ballo tondo”, “La moto di Scanderbeg” e “Il mosaico del tempo grande”, nel 2013 ha pubblicato “Il bacio del Pane”. Nel 2015 ha pubblicato “La felicita’ dell’attesa (Mondadori), nel 2016 “Il banchetto di nozze e altri sapori” (Mondadori), nel 2018 Le rughe del sorriso (Mondadori). La sua ultima opera e’ “L’albero della fortuna” (Aboca 2019). I suoi libri sono tradotti in Germania, Francia, Olanda, Grecia, Portogallo, Albania, Kosovo, USA, Giappone e in arabo.
